"Removal of Zelaya was constitutional": UN
Enviado por Redacción Hondu... Submitted by Editorial Hond ... el Mar, 13/10/2009 - 18:22. on Tue, 13/10/2009 - 18:22.
· Nacionales Columna National Column
Expertos de la ONU concluyen que no hubo Golpe de Estado en Honduras UN experts concluded that there was no coup in Honduras
El estudio de la crisis en Honduras coincide con el realizado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos The study of the crisis in Honduras coincided with that conducted by the Library of Congress
*** El estudio de la crisis política en Honduras fue refrendado con información oficial que recibieron los expertos de la ONU en su visita al país, la semana pasada que coincidió con los cancilleres de la OEA. *** The study of the political crisis in Honduras was endorsed with official information received by the UN experts in the country visit last week coincided with the foreign ministers of the OAS.
Washington, Estados Unidos. Washington, USA.
Un estudio del Departamento de Asuntos Políticos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre la causas que provocaron la crisis en Honduras, concluyó que la destitución del ex presidente Manuel Zelaya, "fue constitucional y de acuerdo las leyes del país", confirmaron fuentes oficiales de ese organismo. A study by the Department of Political Affairs of the United Nations Organization (UNO) on the causes of the crisis in Honduras, concluded that the removal of President Manuel Zelaya, "was constitutional under the laws of the country," confirmed officials of that agency.
Esta version fue conocida oficialmente éste martes por altos funcionarios de la ONU, que también coincide con el estudio elaborado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, que analizó por su lado, la situación que generó y mantiene en una crisis política en Honduras. This version was officially known today by senior UN officials, which also coincides with the study prepared by the Library of Congress, which looked at by his side, the situation that generated and maintained in a political crisis in Honduras.
El documento del estudio del Departamento de Asuntos Políticos de la ONU, se fundamento con otra información (la otra verdad) recibida en la última visita a Honduras, donde convergieron con representantes de la Organización de Estados Americanos (OEA) y aprovecharon para “conocer otros escenarios que no estaban claros”. The document of the study by the Department of Political Affairs of the UN, with other information base (another truth) received at the last visit to Honduras, where it converged with representatives of the Organization of American States (OAS) and took advantage to meet other scenarios that were unclear.
La información sobre esta resolución colegiada de estos expertos, fue proporcionada a hondudiario.com, por fuentes oficiales que coligen las estrategias y presiones que promueven la ex canciller Patricia Rodas y el representante permanente de Venezuela en el Consejo Permanente para pedir más sanciones contra Honduras y exigir la restitución del ex presidente Zelaya, que advirtió “un ultimátum” para éste 15 de octubre. The information on this collegial resolution of these experts, was provided to hondudiario.com, official sources and pressures inferred strategies that promote the former foreign minister Patricia Rhodes and the permanent representative of Venezuela in the Permanent Council to seek more sanctions against Honduras and require the return of former President Zelaya, which warned of "an ultimatum" to this October 15.
“Estos señores están presionando y han invocado a una Asamblea Especial ante el Consejo de Seguridad, pero no se ha dado ninguna respuesta hasta la fecha, porque estaban esperando los resultados de sus propios estudios sobre la situación en Honduras, que ha mantenido dividido a Washington”, refirió el entrevistado. "These gentlemen are pressing and have invoked a special assembly to the Security Council, but there has been no response to date, they were awaiting the results of their own studies on the situation in Honduras, which has remained divided Washington "spoke the interviewee.
“La conclusión del informe dice claramente que la destitución del ex presidente Zelaya fue constitucional. "The conclusion of the report clearly says that the removal of President Zelaya was constitutional. Lo que confirma que no hubo golpe de Estado y refuerza la posición del presidente Barack Obama, que nunca se precipitó a juzgar la situación hondureña, como lo hizo la secretaria de Estado Hillary Clinton que corrió a condenar al pueblo hondureño, presionada por los cancilleres de la OEA”, agregó. This confirms that there was no coup and strengthens the position of President Barack Obama, who never rushed to judge the situation in Honduras, as did Secretary of State Hillary Clinton who rushed to condemn the Honduran people, pressed by foreign ministers the OAS, "he said.
Las exigencias de la ex canciller Rodas en Washington, según los expertos, se han fundamentado en pedir “a la comunidad internacional más sanciones contra el régimen de facto”, y reclamó además “firmeza” a los países para que no reconozcan al gobierno golpista bajo ningún concepto. The demands of the former chancellor Rhodes in Washington, according to experts, have been grounded in order "to the international community's sanctions against the de facto regime" and further claimed "strong" countries not to recognize the coup government under any circumstances.
“La mayoría de los Estados miembros de las Naciones Unidas, después de conocer otros escenarios e información, ahora coinciden en que no apoyarían ninguna resolución de la Asamblea General de la ONU que solicitara sanciones para Honduras”, resumió al referirse a este estudio del Departamento de Asuntos Políticos de la ONU, que concluyó que la destitución del ex presidente Zelaya fue constitucional, que el mismo estudio coincide en la mayoría de los puntos con el estudio elaborado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. hondudiario "Most of the Member States of the United Nations, after meeting other settings and information now agree that they would not support any resolution of the UN General Assembly to seek penalties for Honduras," summarized by referring to this study by the Department of UN Political Affairs, which concluded that the removal of President Zelaya was constitutional, the same study agrees in most points with the study prepared by the Library of Congress. Hondudiario
No comments:
Post a Comment